Le koï incarne la ténacité à contre-courant : le courage dans l'adversité et le succès qui couronne les longs efforts. Sa remontée du fleuve porte un message simple : plus la pente est rude, plus grande est la métamorphose.
La légende du koï naît en Chine : une carpe qui remontait le fleuve Jaune et franchissait la cascade de la Porte du Dragon se transformait, dit-on, en dragon. Le Japon a adopté ce poisson comme emblème de persévérance et de réussite, hissant le jour des enfants des banderoles en forme de carpe, les koinobori, pour souhaiter aux petits une croissance vigoureuse.
Le koï incarne la ténacité à contre-courant : le courage dans l'adversité et le succès qui couronne les longs efforts. Sa remontée du fleuve porte un message simple : plus la pente est rude, plus grande est la métamorphose.
On élève traditionnellement les koïs dans un bassin de jardin, ou on les invite chez soi en peinture et en tissu. Une image de koï est un beau cadeau d'encouragement avant un examen, une promotion ou un nouveau défi.