金曜13日ページとは別です。色を理由に捨てるのは迷信ではなく虐待に近いです。
English-language copy may say reverse your plan if one crosses. Not statistics. Traffic is more dangerous than fur.
Some British sailor talk and Japanese shop lore read black fur as a guest or a return. They do not auto-translate.
Calendar lore is friday-the-13th; magpies are magpie-omen. Leap-year superstition is another topic.
Refusing or dumping a cat for coat colour is cruelty dressed as folklore. Neutering and indoor safety beat a chapbook.
| English crossing | Unlucky column · not stats |
|---|---|
| UK / Japan notes | Lucky / shop-guest talk |
| Friday 13 | Calendar page is separate |
| Welfare | Do not dump for coat colour |
Entertainment and culture. Not a forecast.
For entertainment and cultural context. Charms, omens, and saju are not prediction, finance, medical, or legal advice.