A cultura numérica japonesa vive dos trocadilhos com as leituras dos kanji. Alguns números são abençoados pela tradição — como os Sete Deuses da Fortuna —, enquanto os que sussurram morte ou sofrimento somem educadamente de hospitais e presentes.
No Japão, evite presentear conjuntos de quatro ou nove peças; números ímpares como 3, 5 e 7 são a escolha segura — o mesmo trio celebrado na festa infantil Shichi-Go-San.